Book any hotel or appartment in the very beautiful center of Ljubljana.
We suggest living the festival in centre, in the old town (somewhere south from the main Train station and south from the main Festival's venue). Important: you can walk from the center to Festivalna dvorana in 15 minutes. It's even faster in a car.
Just use airbnb or Booking. Or better yet, choose a boutique hotel in the city center.